Obra dedicada al público infantil, Los niños pintados por ellos mismos. Este trabajo no fue producto de una idea original mexicana sino que, como la gran mayoría de las publicaciones ilustradas de la época, imitaba ejemplos provenientes del exterior. En este caso se trata de la edición mexicana de una obra francesa publicada en 1841, traducida al castellano en España por Manuel Benito Aguirre, que cayó en manos del editor Vicente García Torres, quien la publicó en 1843, no sin antes hacerla objeto de algunas modificaciones,como disminuir su volumen y evitar algunos provincialismos con el fin de hacerla más accesible a los lectores nacionales. Siguiendo la costumbre de esta clase de publicaciones, primero se vendió por entregas y posteriormente como un volumen. Evidentemente no fue escrita por los niños, pero se presentaba como si lo hubiera sido. Siguiendo los lineamientos de las publicaciones de tipos, cada uno de los personajes estaba acompañado por una lámina litografiada que representaba al protagonista. En cuanto a los textos, algunos son íntegramente nacionales, a otros sólo les modificaron ciertos modismos o localismos, y los menos se dejaron en las versiones españolas.


Género: Narrativa,Juvenil
Tamaño: 1.463 Kb
Tiene audiolibro: NO
Presentación: Libro
Calidad: Ok sin revisar
Idioma original: Frances
Idioma del texto: Castellano
Clasificado: terminado


Para ver más información debes estar identificado / registrado.