Visita también: COMPRAR LIBROS BIOGRAFIAS DEFINICIONES MANUALES Iniciar Sesión Registrarse
Descargar libros gratis en pdf, doc, docx, rtf,..., de:
RECOMENDAMOS...
¿TE HEMOS SIDO DE AYUDA? Añade nuestro enlace en tu sitio, blog o foro!
Libros + buscados
Más Libros Gratis
Información del Libro 'Al Husayn - Traduccion De Los Significados Del Sahih Muslim Pdf'

0
Al Husayn - Traduccion De Los Significados Del Sahih Muslim Pdf

Enviado por bibliotheka el 2012-09-13 00:00:00


Sahîh Muslim es una compilación de más de tres mil hadices del Profeta Muhammad (PyB), y es considerada junto con el Sahih al Bujari, una de las dos obras de mayor importancia en el Islam, después del Sagrado Corán.

La iniciativa de traducir esta obra al español partió del Sheij ‘Abdul Qadir Ocampo, quien asumió este proyecto en su primera etapa e hizo el encargo de traducción al hermano Abdu Rahman Colombo Al-Ÿerrâhî, licenciado en la Universidad de Medina. La traducción se basa principalmente en la versión al inglés del Dr. Abdul Hamid Siddiqui (publicada en 4 volúmenes en Lahore, Pakistán, 1980), pero se hizo siguiendo cuidadosamente el original árabe (edición en 5 tomos de Dar Ihiâ’ Al-Turâz Al-‘Arabi, Beirut, Líbano) para mejorar en lo posible su vuelco al español.

Al poco tiempo se sumó al proyecto la Oficina de Cultura y Difusión Islámica en Argentina y se editó el primer volumen en 1998 con las primeras 700 tradiciones de un total de más de 7.000. De ahí en más, superando dificultades de todo tipo, se ha continuado la publicación de los restantes volúmenes hasta culminar con el sexto en el año 2006. La gran distribución de la obra —América Latina, España, Marruecos y los EE.UU. sobre todo—, ha obligado a varias reediciones del texto.

Dado la importancia de esta obra, y la obligación de reflejar lo más exactamente posible su sentido en idioma español, se hizo necesaria una corrección y confrontación minuciosa con el original árabe. De esta tarea se encargó, en su primera etapa, el hermano Lic. Hasan Bize Al-Ÿerrâhî, quien comparó cada tradición con su original árabe, afinando y uniformando las expresiones, así como añadiendo numerosas notas al pie para aclarar diversas cuestiones (términos, hechos históricos, datos geográficos o étnicos, referencias al Sagrado Corán, etc.).


Género: Religión,Islam
Tamaño: 1.152 Kb
Tiene audiolibro: NO
Presentación: Libro
Calidad: Sin OCR
Idioma original: Sin clasificar
Idioma del texto: Castellano
Clasificado: Sin clasificar


Para ver más información debes estar identificado / registrado.



Si desea comprar el libro, clique aquí para encontrar el mejor precio


Comentarios
Todavía no hay comentarios ni críticas. ¡Sé tú el primero/a!

Para escribir un comentario / crítica debes estar identificado / registrado.


Inicio | Top Búsquedas | Últimas búsquedas | Acerca de | DMCA | Aviso Legal | Contacto




eXTReMe Tracker