Continuación de `Elenium`, siguiendo el patrón de las `Crónicas de Mallorea`. En esta nueva entrega los personajes maduran y nos revelan más características de sus personalidades, sobre todo la reina Ehlana, la cual apenas se deja ver consciente en `Elenium`. También es un viaje de exploración de los reinos `enemigos`, o en todo caso `desconocidos`. Vamos descubriendo las características y culturas de pueblos radicalmente distintos, con la típica vena antropológica de la literatura de Eddings. Las intrigas, la estrategia y la ironía mezcladas con una pequeña dosis de acción de vez en cuando harán las delicias de los aficionados a este tipo de narraciones. Sólo un pequeño nubarrón en una segunda parte que, en mi opinión, es superior a la primera. El cambio de traductor propicia que en vez de Falquián (nombre que se deriva de halcón o falco, su nombre científico, y por tanto una traducción muy conseguida), a Sparhawk, nombre original del personaje, que se podría traducir como `Halcón luchador`, por poner uno de los ejemplos más claros de los cambios en la traducción. Así pues hay que hacer un esfuerzo para obviar este inconveniente del cambio de traductor y poder disfrutar de la lectura. Como curiosidad puedo añadir que Pandión es el nombre científico para las águilas pescadoras y Alcione se corresponde con alción (martín pescador).


Género: Narrativa,Fantástica,Fantasía
Tamaño: 1.054 Kb
Tiene audiolibro: NO
Presentación: Libro
Calidad: Con OCR sin corregir
Idioma original: Sin clasificar
Idioma del texto: Castellano
Clasificado: Sin clasificar


Para ver más información debes estar identificado / registrado.