Resena: Pocos testimonios de la historia del Pequeño Reino han sobrevivido; pero el azar nos ha
conservado un relato de sus orígenes: una leyenda quizá, más que un relato verídico. Es evidente
que se trata de una recopilación tardía, plagada de sucesos extraordinarios, que tiene su origen no en
austeros anales sino en romances populares, a los que el autor hace frecuente referencia.
Los acontecimientos que recoge pertenecen a un pasado que le resulta distante, pero sí parece, no
obstante, haber vivido en las tierras del Pequeño Reino. Sus conocimientos geográficos, y no es su
punto fuerte, resultan acertados cuando se refieren a este país, mientras que demuestra una
ignorancia total de las regiones que quedan fuera de él, tanto al norte como al oeste.
La traducción de este curioso relato desde un peculiar latín insular al idioma actual del Reino Unido se
podría justificar por su valor como testimonio de un período oscuro de la historia británica, por no
mencionar la luz que arroja sobre el origen de algunos topónimos de difícil interpretación. Puede que
alguien encuentre atractivos, incluso, al protagonista mismo y sus aventuras.
No se pueden determinar con facilidad, debido a la escasez de evidencias, los límites del Pequeño
Reino ni en el espacio ni en el tiempo. Muchos dominios y monarquías han nacido y desaparecido
desde que Bruto llegó a Gran Bretaña. La partición que se efectuó bajo Locrín, Camber y Albanac fue
sólo la primera de numerosas sucesivas divisiones. Como narran los historiadores de¡ reino de Arturo,
el amor local a la independencia y la ambición de los reyes por extender sus dominios colmaron los
años de bruscos cambios entre la paz y la guerra, entre el regocijo y los infortunios: un tiempo de
fronteras inestables, cuando los hombres podían medrar o hundirse de la noche a la mañana, y los
juglares disponían d¿ material abundante y de un público atento
Idioma: Español
Categoría: Lengua y Literatura,
Para ver más información debes estar identificado / registrado.