Resena: Ésta es una novela hipnótica que no permite descanso alguno ni a sus personajes ni, por ende, al lector. Una magistral lección de buena narrativa que agobia, rompe esquemas e incomoda en nuestros miedos más irracionales. En The ring nada es realmente original y al mismo tiempo lo es todo: un fantasma aliado con la tecnología, una clásica historia de maldición mortal y un descenso al terror, simbolizado por un pozo oculto del que brota el mal. El mal como entidad, que no hace distinciones, un mal que sólo busca expandirse, que sólo busca destrucción.

La novela está narrada con un excelente pulso narrativo: lenta y pausadamente al comienzo, con un paulatino incremento de la tensión y el suspense, hasta alcanzar el terror, absoluto y sin paliativos. Los personajes son convincentes y su desarrollo psicológico no tiene fisuras: el momento culminante del descenso a ese lugar maldito, origen y fuente del mal, está narrado con tal perfección que el lector siente que está ahí, y el horror animal y enloquecido del protagonista se comunica con el que se vive a través de las páginas. Es difícil no atropellarse leyendo el momento en que todo parece llegar al clímax: la tensión es palpable y la pulsión por continuar no concede tregua. El lector está tan atrapado como los personajes, y la lucha por sobrevivir trasciende a las palabras, llega casi a los sentidos.

El argumento gira alrededor de lo que en principio sólo aparenta ser una leyenda urbana: una cinta de vídeo maldita que, al cabo de una semana, acaba con la vida de quienes la han visto. El periodista Kazuyuki Asakawa decide investigar el rumor, lo que le conduce directamente a localizar la cinta en cuestión y, tras visualizarla, a comprender que todo es real: tiene siete días para neutralizar la maldición y detener así una muerte ineludible a la que también están abocados, por simple casualidad, su mujer y su hija. Acompañado de su amigo Ryuji, entra en una carrera con la muerte, y a través de la frenética investigación que emprenden se desvela la existencia de quien parece ser la responsable de todo: una inquietante mujer, Sadako Yamamura, desaparecida años atrás en circunstancias misteriosas.

En la adaptación al cine de Hideo Nakata, es quizá el personaje de Sadako el que sufre más cambios. Está dotado de una cualidad casi lovecraftiana, de mal primigenio, del que la Sadako literaria carece. No obstante, la aureola inquietante, de alma ultrajada, y, sobre todo, el ignorado pero gran potencial de la mente del personaje literario, le concede una verosimilitud mayor.

El fantasma tradicional japonés es una mujer eternamente doblegada bajo el peso de una sociedad profundamente misógina, que surge tras la muerte convertida en un espectro vengativo. El elemento catalizador, en la cultura japonesa, es el agua estancada: ese pozo emblemático y aterrador que aguarda a los personajes y al lector para mostrar el potencial de su odio. Odio que la tecnología contribuye a expandir, en un predecible apocalipsis espectral, al igual que sucede en el magistral film Kairo de Kiyoshi Kurosawa.

La mayor lectura de esta gran novela es que para el terror no hay fronteras, ni siquiera culturales. Los occidentales podemos volver a temblar con la irrupción de los fantasmas orientales, aliados con una tecnología que se nos ha vuelto enemiga: en la oscuridad, una figura inmóvil, vestida de blanco, de largo pelo negro, acecha en nuestros sueños.



Idioma: Español
Categoría: Lengua y Literatura, Narrativa

Para ver más información debes estar identificado / registrado.