Los Cinco tiene dos semanas de vacaciones para pasar en Villa Kirrin. Quintin y Fanny se han marchado a España de vacaciones y quedan al cuidado de Juana, la estupenda cocinera. El primer día que bajan a la playa, Jorge está apunto de llegar a las manos con Jo, un pillete que golpea a Dick, éste tumba a Jo de un puñetazo, y descubre que es una niña también, como Jorge. De noche alguien droga a Tim y registra el estudio de Quintín, como parece que no encuentran lo que están buscando, raptan a Jorge, dispuestos a intercambiarla por uno de los cuadernos de notas de su padre.
Rastreando Dick una nota que pide los cuadernos de Quintín, para soltar a Jorge, captura a Jo. Así descubren que Jo está parcialmente involucrada en el secuestro, y la convencen para que les ayude a encontrar a su prima. En el carromato del padre de Jo, encuentran escrito "Torreón Rojo" con la letra de Jorge. Jo les dice que es un individuo que a veces contrata a su padre.
En barca, buscan una cueva en los acantilados,cerca de Port Limmersley, donde encuentran al medio loco Torreón Rojo y sus hombres, que han drogado a Tim y encerrado a Jorge en una torre. Mientras que Julián y Dick están atados en el patio, Jo, sube trepando a la torre, suelta Jorge ocupando su lugar para engañar a los malos, para luego dejarlos encerrados. Los Cinco y Jo escaparan por el túnel, dejando que la policía atrape a los bandidos.
Para ver más información debes estar identificado / registrado.
