La constante Amarilis, un libro de pastores, publicado en Valencia en 1609, que sólo mereció una traducción al francés cinco años después de su primera publicación y una nueva edición en el último cuarto del siglo XVIII.
Es muy posible que La constante Amarilis fuera el motivo de la relación entre Suárez de Figueroa y don Juan Andrés Hurtado de Mendoza, quinto marqués de Cañete, mecenas del escritor durante varios años. Como se deduce de sus palabras en El pasajero, fue este Huratdo de Mendoza quien le encargó un libro `serrano o pastoril como el de Galatea o Arcadia` que recrease los sucesos amorosos que lo llevaron a casarse con su prima doña María de Cárdenas.

La prisa con que lo insta el marqués hace que el escritor redacte el libro aprovechando abundantes textos ajenos en prosa y en verso italianos y españoles y también textos propios escritos con anterioridad, de modo que termina en sólo dos meses un libro formado por elementos de distinta procedencia, como era propio de los libros de pastores.
Son la Arcadia de Sannazaro, el Aminta de Torquato Tasso, según la traducción de Juan de Jáuregui, El pastor fido de Battista Guarini, según la traducción del mismo Suárez de Figueroa, algunos sonetos de Luis Carrillo y Sotomayor y la Epístola a una despedida de Liugi Tansillo, a través de la traducción de Diego Hurtado de Mendoza, las obras con las que Suárez de Figueroa contrae su mayor deuda. En ocasiones, el escritor aprovecha para su obra el contenido de un fragmento, como sucede con la Arcadia y El pastor fido, pero otras veces la copia puede ser literal, como en el resto de las obras mencionadas. Así pues, La constante Amarilis tiene carácter de mosaico.

Junto a las fábulas mitológicas, también hay en La constante Amarilis referencias bíblicas, algunas de especial interés, como el soneto sobre José y la mujer de Putifar y el dedicado al juicio de los filisteos contra Sansón, procedente este último de Carrillo y Sotomayor.


Género: Narrativa,Varios
Tamaño: 228 Kb
Tiene audiolibro: NO
Presentación: Libro
Calidad: Con OCR sin corregir
Idioma original: Sin clasificar
Idioma del texto: Castellano
Clasificado: Sin clasificar


Para ver más información debes estar identificado / registrado.